Просмотрено
Рубрика: Св. Климент Римский

Св. Климент Римский: послания к коринфянам

Св. Климент Римский: послания к коринфянам

Первое послание датируется 96–97 годом, второе относят к середине II века (авторство св. Климента подвергается сомнению). Оба послания впервые обнаружены в Александрийском кодексе V века в неполном виде: в первом послании не доставало окончания главы 57 и глав 58–63, второе обрывалось в главе 12. В таком объёме опуликованы в 1860 г. в переводе Преображенского.1
Пропущенные части обнаружены уже после этой публикации в минускульном кодексе Иерусалимского метоха в Константинополе (Codex Hierosol. 54), датированном 1056 г. Эти части были переведены А.Приселковым

Св. Климент Римский: Два окружных послания о девстве, или к девственникам и девственницам

Св. Климент Римский: Два окружных послания о девстве, или к девственникам и девственницам

Предисловие
Предлагаемые вниманию читателей послания св. Климента Римского только в прошлом столетии сделались известными христианской Европе. В 1752 году известный издатель Новoго Завета Ветштейн (Johannes Jacobus Wetstenius) получил от тогдашняго британскаго посланника при Оттоманской Порте два сирских манускрипта Нового Завета, в которых содержались и два послания св. Климента о девстве. Он тотчас же, в том же 1752 г., перевел их на латинский язык, и напечатал как текст так и свой перевод их в Лейдене. Тогдашние ученые не замедлили возстать против