— «Борьба Христианства с учением Зороастровым в пятом столетии, в Армении» (ПЕРЕВОД С АРМЯНСКОГО  П. Шаншиева),  Тифлис, 1853 г.

— «О Вардане и войне армянской» (Перевод с древнеармянского акад. И.А. Орбели, подготовка к изданию, предисловие и примечания К.Н. Юзбашяна) Ереван, изд-во АН Арм. ССР, 1971 г.

---

Егише (Елише) — армянский историк V века, описал один из драматических периодов истории Армении — войну армян с персами.

Егише был воином и секретарем руководителя борьбы армян против персов — легендарного полководца Вардана Мамиконяна. Он участвовал в знаменитом Aварайрском сражении 451 г. После окончания войны Егише ушел в монастырь, а затем стал отшельником в области Мокк, где написал несколько исторических сочинений. Предположительно в 442-448 гг. Егише состоял на военной службе в стране Апар во время войны Сасанидского Ирана с эфталитами, жителями Хорасана, которых Егише называет кушанами.
Главный труд Елише — сочинение «О Вардане и войне армянской», охватывающее 35-летнюю историю Армении со времени падения династии Аршакидов до 464/65 г. Оно было создано через несколько лет после окончания войны армян с персами, во второй половине V в. по просьбе полководца Давида Мамиконянов. Эта война известна в исторической литературе как «война Вардананц». Она названа так в честь спарапета Вардана Мамиконяна.

Сочинение Егише было переведено на английский (1830), итальянский (1840), французский (1844) и русский (1853) языки. Первый перевод на русский язык был сделан П. Шаншиевым в 1853 году. В 1884 году появился перевод Э. Диллена. Наконец, в 1971 году вышел в свет новый перевод произведения Егише, выполненный советским востоковедом академиком И. А. Орбели. Этот перевод с большой точностью соответствует подлиннику.