Опубликовано благодаря Самсону Франгуляну
Сделал бы кто мою голову вместилищем многих вод и глаза мои обильными источниками слез, и оплакивал бы я горько день и ночь вечные грехи наши (ср. Иерем. 9, 1), ибо исчез страх на земле, и нет праведных среди людей, и наполнилась земля наша чародейством как в прошлом (ср. Ис. 2, 6), и, покорившись, вошли мы по своей воле в повиновение к сатане, ибо на словах обещаем чтить Бога, в делах же отступаем от него. Сказал Бог:
Опубликовано благодаря Самсону Франгуляну
Содрогаются кости мои трепеща, и страшиться душа моя в восхищении, когда вспоминаю, что должен приступить к великому и грозному таинству. И, двоясь, мечутся непрестанно мысли мои, хочу приступить к желанному, но [сознание], что я недостоин, мешает мне, а отвергнуть [все] и отойти – это гибель для моей души, ибо много тех, что подходят к [таинству] в грехе, или исполненные беззакония бегут от [таинства], и те и другие – приспешники сатаны. Потому что одни не зная ужасной
Опубликовано благодаря Самсону Франгуляну
Я полон бесчисленных прегрешений и непричастен к добродетельной жизни, лишен милости, не знаю праведности и во всякое время прибавляю к грехам грехи, что жестоко губят меня. Но кто это помраченный многими преступлениями и охваченный пороком беззаконной жизни дерзнул бы просвещать других, или заболевший грезами пытался бы исцелить других? Великая дерзость, отягченному грехами, стремиться дать облегчение другим, а повредившемуся умом желать быть учителем для других, и вообще, как одержимому беззакониями предводительствовать другими? Но потому что божественная любовь
Опубликовано благодаря Самсону Франгуляну
Лечебные коренья врачей исцеляют болезни тела, а потоки покаянных слез излечивают раны грешных душ и особенно [души тех], кто кается, исполнившись милосердия и сострадания к бедным. И кореньев, которые примешивают к врачебным снадобьям множество, но среди них [всегда] есть [одно] самое действенное [средство], отвращающее [нашу] болезнь. И как лекарства [для болезней], так и для очищения грехов существует множество трудов покаяния, однако, самой важной и действенной из всех добродетелей при искуплении грехов и залечивании ран является милостыня
1
Ты на земле казался ангелом,
Жизнь твоя была Богу в радость,
Непрестанно помни о нас,
блаженный святой учитель,
В ангельском хоре славящий Бога вовеки!
Наследник заветов Духа Святого,
Ты избег западни обольстителя,
Свершил подвиги доблестные
И достиг покоя навеки.
Ныне придите все!
Пусть нам станет примером
подвижничество блаженного,
Да сподобимся житию его,—
Чтоб и нам достичь жизни вечной!
2
Моисею сподоблен наш владыка учитель,
Принеся скрижаль заповедей
на землю армянскую,—
Просветилось ими племя сынов Торгома…
Ибо тот удостоился прославленья
Опубликовано благодаря Самсону Франгуляну
Собравшись с мыслями, познаем смысл речи, постигнем невидимое чрез видимое и узнаем, какой трепет и ужасный страх [охватывают] преступников в час, когда [они] предстают пред судьей в грехе и позоре. Почему сникают и бледнеют их лица? Почему [они] содрогаются и ужасаются? Почему их бьет дрожь и мучит страх пред грозным лицом судьи – и они стоят перед ним, поникнув головой, опустив глаза, [шепчут] заплетающимся языком, и если осмеливаются о чем то молить и просить, то говорят
Вот что говорит о священстве Святой Армянской Церкви Овнан Мандакуни: «Священник — ангел Вседержителя Бога. Непочтение к священнику — грех перед Богом, который рукоположением наделил его властью совершать таинства церкви. Хотя они [священники] и недостойны, совершать великие таинства, однако ради спасения людей Бог не препятствует передаче благодати Святого Духа, ибо, если Он устами ослицы и посредством чародейства Валаама говорил слова спасения человечеству, насколько же великими будут Его дела посредством хоть и недостойного священника во имя жизни и нашего ради спасения.
Перевод Армена Меружаняна
Предлагаемые врачами снадобья и коренья растений излечивают лишь телесные боли, а слезы покаяния исцеляют раны грешной души, особенно, когда каешься через милостыню и милосердие к обездоленным.
Врачи примешивают к снадобьям многие коренья, которые прерывают болезнь, однако есть нечто более влиятельное при утешении боли. Также и в снадобьях покаяния существуют многие подвижничества для очищения от грехов. Важнейшее из всех добродетелей ради искупления грехов и исцеления недугов есть подаяние – подаяние со скорбью, стенаниями и жалостными слезами. Не медлите
Перевод Армена Меружаняна
Значительны, полезны и важны твердость поста и воздержание от чревоугодия, особенно если подходишь к посту благоразумно и воистину познаешь, насколько эта твердость полезна. Те же, кои не бдительны в посте, ныне же должны на видимых примерах узреть чистоту благопристойной жизни и вредоносность переполнения чрева. Они ведают, что подобно тому, как на засушливой местности не всходят разнообразные растения, так и пустое чрево не порождает скверных помыслов. И подобно тому, как загрязненная почва производит и взращивает беспорядочные растения, так